“nearly” in Japanese

• ほとんど
• もう少しで

Definition

何かが完全ではないけれど、ほぼ達成された、もしくはもう少しで起こりそうなときに使います。『〜ほとんど』や『〜もう少しで』の意味があります。

Usage Notes (Japanese)

数量の前でよく使います（例：『ほとんど100人』）。日常会話では『almost』と同じように『ほとんど』や『もう少しで』を使います。『not nearly』は『全然〜ない』などで表現します。

Examples

That joke wasn't nearly as funny as you thought.

その冗談はあなたが思っていたほど**ほとんど**面白くなかった。

The bottle is nearly empty.

ボトルは**ほとんど**空です。

It took nearly an hour to get home.

家に着くのに**ほとんど**１時間かかった。

She nearly fell on the stairs.

彼女は階段で**もう少しで**転ぶところだった。

We're nearly there, just five more minutes.

もう**ほとんど**着きます、あと5分だけ。

I've nearly finished, so give me a minute.

**ほとんど**終わったから、ちょっと待って。