“narrator” in Hindi

• कथावाचक
• वर्णनकर्ता

Definition

narrator वह व्यक्ति या आवाज़ है जो किताब, फ़िल्म, नाटक या किसी अन्य रचना में कहानी सुनाता है। यह कहानी का कोई पात्र भी हो सकता है या बाहर से घटनाओं का वर्णन करने वाली आवाज़ भी।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द साहित्य, फ़िल्म और ऑडियोबुक में बहुत आता है। इसे 'author' से अलग समझें: 'author' रचना लिखता है, जबकि 'narrator' उसके भीतर कहानी सुनाता है। फ़िल्मों और डॉक्यूमेंट्री में यह voice-over बोलने वाले के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Examples

The narrator tells the story at the start of the movie.

फ़िल्म की शुरुआत में **कथावाचक** कहानी सुनाता है।

The narrator speaks in a calm voice.

**वर्णनकर्ता** शांत आवाज़ में बोलता है।

In this book, the narrator is a young girl.

इस किताब में **कथावाचक** एक छोटी लड़की है।

The narrator sounded so familiar that I kept trying to guess who it was.

उस **narrator** की आवाज़ इतनी जानी-पहचानी लगी कि मैं लगातार सोचता रहा कि वह कौन है।

Halfway through the novel, you realize the narrator isn't telling the whole truth.

उपन्यास के बीच में आकर आपको एहसास होता है कि **narrator** पूरी सच्चाई नहीं बता रहा।

I love documentaries with a narrator who explains things without sounding boring.

मुझे ऐसे डॉक्यूमेंट्री बहुत पसंद हैं जिनमें **वर्णनकर्ता** चीज़ें समझाए लेकिन उबाऊ न लगे।