"narrator" in Portuguese (PT)
Definition
O narrador é a pessoa ou a voz que conta uma história num livro, filme, peça ou outra obra. Pode ser uma personagem da história ou uma voz externa que descreve os acontecimentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum na literatura, no cinema e nos audiolivros. Não confundas com 'author': o autor escreve a obra, enquanto o 'narrator' conta a história dentro dela. Em filmes e documentários, também pode referir-se à voz-off.
Examples
The narrator tells the story at the start of the movie.
O **narrador** conta a história no início do filme.
In this book, the narrator is a young girl.
Neste livro, a **narradora** é uma rapariga jovem.
The narrator speaks in a calm voice.
O **narrador** fala com uma voz calma.
The narrator sounded so familiar that I kept trying to guess who it was.
A voz do **narrador** soava-me tão familiar que estive sempre a tentar adivinhar quem era.
Halfway through the novel, you realize the narrator isn't telling the whole truth.
A meio do romance, percebes que o **narrador** não está a contar toda a verdade.
I love documentaries with a narrator who explains things without sounding boring.
Adoro documentários com um **narrador** que explica as coisas sem soar aborrecido.