“narc” in Korean

• 나크
• 밀고자(속어)
• 마약 수사관(속어)

Definition

마약 관련 범죄를 담당하는 경찰이나, 불법 행위를 경찰에 밀고하는 사람을 가리키는 속어입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이며 부정적인 의미가 강합니다. 밀고자를 지칭할 때 속어로 사용되니 공식 자리에서는 피하세요.

Examples

My brother jokes that I'm a narc because I told Mom he skipped class.

내 동생은 내가 엄마한테 수업 빠진 걸 말해서 나를 **나크**라고 농담한다.

He thinks his neighbor is a narc.

그는 이웃이 **나크**라고 생각한다.

No one wants to be called a narc at school.

학교에서 **나크**라고 불리고 싶은 사람은 없다.

The movie is about a narc working undercover.

그 영화는 **나크**가 위장 근무하는 이야기다.

Don't be a narc—let people handle their own problems.

**나크**처럼 굴지 마—사람들이 자기 문제는 알아서 해결하게 해.

Turns out, the new guy was actually a narc all along.

알고 보니 새로 온 애가 계속 **나크**였던 거야.