"narc" in Portuguese (PT)
Definition
Gíria para um polícia antidrogas ou para alguém que informa a polícia sobre atividades ilegais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e coloquial. Costuma ser usada de forma negativa para um informador/“bufoso” da polícia. Pode referir-se a um polícia antidrogas ou qualquer informador. Presente em filmes e séries policiais, evitar em contextos formais.
Examples
He thinks his neighbor is a narc.
Ele pensa que o vizinho dele é um **polícia antidrogas**.
No one wants to be called a narc at school.
Ninguém quer ser chamado de **bufoso** na escola.
The movie is about a narc working undercover.
O filme é sobre um **polícia antidrogas** disfarçado.
Don't be a narc—let people handle their own problems.
Não sejas um **bufoso**—deixa as pessoas tratarem dos seus próprios problemas.
Turns out, the new guy was actually a narc all along.
Afinal, o novo era mesmo um **polícia antidrogas** desde o início.
My brother jokes that I'm a narc because I told Mom he skipped class.
O meu irmão goza comigo porque eu sou um **bufoso** por ter dito à mãe que ele faltou às aulas.