“nanny” in Japanese

• ナニー
• 乳母 (ばば, 祖母 の意味も稀に)

Definition

ナニーは、家で子どもの世話をする仕事の人です。家庭によっては祖母を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「ナニー」は一時的な子守り（ベビーシッター）より継続的に働く人を指します。「ナニーを雇う」や「住み込みナニー」などの言い回しに使われます。

Examples

She works as a live-in nanny for a family in London.

彼女はロンドンの家庭で住み込みの**ナニー**として働いています。

Their nanny picks the children up from school.

彼らの**ナニー**は子どもたちを学校から迎えに行きます。

We need a nanny for our baby.

私たちの赤ちゃんのために**ナニー**が必要です。

The nanny made lunch for the kids.

**ナニー**が子どもたちに昼食を作りました。

We finally found a nanny we really trust.

私たちはやっと本当に信頼できる**ナニー**を見つけました。

Our nanny has been with us since my daughter was six months old.

私たちの**ナニー**は娘が生後6か月のときから一緒に働いています。