"nanny" in Portuguese (PT)
Definition
Uma nanny é uma pessoa cujo trabalho é cuidar de crianças, normalmente em casa da família. Em algumas famílias, a palavra também é usada de forma informal para se referir à avó.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se normalmente a uma pessoa contratada para cuidar de crianças com regularidade, e não apenas por uma noite; nesse caso, 'babysitter' é mais comum. Combinações frequentes: 'hire a nanny', 'full-time nanny' e 'live-in nanny'. 'Nanny state' é uma expressão política à parte para um governo visto como demasiado controlador.
Examples
Their nanny picks the children up from school.
A **ama** deles vai buscar as crianças à escola.
We need a nanny for our baby.
Precisamos de uma **ama** para o nosso bebé.
The nanny made lunch for the kids.
A **ama** fez o almoço das crianças.
We finally found a nanny we really trust.
Finalmente encontrámos uma **ama** em quem confiamos mesmo.
Our nanny has been with us since my daughter was six months old.
A nossa **ama** está connosco desde que a minha filha tinha seis meses.
She works as a live-in nanny for a family in London.
Ela trabalha como **ama** interna para uma família em Londres.