“naive” in Korean

• 순진한
• 세상 물정을 모르는

Definition

다른 사람을 쉽게 믿거나 경험이나 판단 없이 쉽게 속는 사람을 말합니다. 현실의 복잡함을 고려하지 않은 단순한 생각이나 행동도 포함됩니다.

Usage Notes (Korean)

성인에게 쓸 때는 다소 부정적인 의미입니다. 'innocent'보다 더 약간 미성숙하게 들립니다. 'naive about politics' 등과 같이 자주 사용됩니다. 과학/기술에서는 단순 모델을 의미합니다.

Examples

He was too naive to see that they were lying to him.

그는 너무 **순진해서** 그들이 자신에게 거짓말하는 줄 몰랐다.

The article takes a naive view of how politics really works.

이 기사는 정치가 실제로 어떻게 돌아가는지에 대해 **순진한** 시각을 가지고 있다.

Her naive question made the class laugh.

그녀의 **순진한** 질문에 반 친구들이 웃었다.

It is naive to think money solves every problem.

돈이 모든 문제를 해결한다고 믿는 것은 **순진한** 생각이다.

I was pretty naive when I started my first job.

나는 첫 직장을 시작했을 때 꽤 **순진했다**.

That sounds nice, but it’s a bit naive to expect everyone to agree.

좋게 들리지만, 모두가 찬성할 거라 기대하는 것은 좀 **순진하다**.