"naive" em Portuguese (BR)
Definição
Se alguém é naive, confia nos outros com facilidade demais ou acredita em coisas sem experiência ou discernimento suficientes. Também pode descrever ideias ou ações simplistas demais, porque não consideram como o mundo real funciona.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente tem um tom um pouco negativo, especialmente para adultos. 'Naive' é mais forte que 'innocent': 'innocent' pode ser positivo, mas 'naive' costuma sugerir falta de discernimento. Combinações comuns: 'naive about politics', 'it’s naive to think...', 'a naive assumption'. Em tecnologia ou ciência, 'naive' também pode indicar um modelo básico que ignora fatores importantes.
Exemplos
He was too naive to see that they were lying to him.
Ele era **ingênuo** demais para perceber que estavam mentindo para ele.
Her naive question made the class laugh.
A pergunta **ingênua** dela fez a turma rir.
It is naive to think money solves every problem.
É **ingênuo** pensar que dinheiro resolve todos os problemas.
I was pretty naive when I started my first job.
Eu era bem **ingênuo** quando comecei meu primeiro emprego.
That sounds nice, but it’s a bit naive to expect everyone to agree.
Parece bom, mas é um pouco **ingênuo** esperar que todo mundo concorde.
The article takes a naive view of how politics really works.
O artigo adota uma visão **ingênua** de como a política realmente funciona.