“nailing” in Hindi

• कील ठोकना
• जबरदस्त करना (मुहावरा)

Definition

हथौड़े से कील लगाने की क्रिया। अनौपचारिक रूप से, इसका मतलब किसी चीज़ को बहुत अच्छे से करना भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

शब्दशः, निर्माण/बढ़ईगीरी के लिए। मुहावरे में, अनौपचारिक भाषा में ('nailing it' = बहुत बढ़िया किया)। इसका इस्तेमाल नेल पॉलिश/मैनिक्योर के लिए नहीं होता।

Examples

He spent the afternoon nailing boards together to build a table.

उसने दोपहर में एक मेज बनाने के लिए लकड़ियाँ **कील ठोकते** हुए बिताईं।

She is nailing the signs to the wall.

वह संकेतों को दीवार पर **कील ठोककर** लगा रही है।

You’re really nailing your English homework this week!

तुम इस हफ्ते अपनी अंग्रेज़ी होमवर्क में सच में **बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रहे हो**!

Wow, you’re totally nailing that dance move!

वाह, तुम वह डांस स्टेप सच में **जबरदस्त कर रहे हो**!

She’s been nailing her presentations at work lately.

वह हाल ही में काम पर अपनी प्रस्तुतियों में **जबरदस्त कर रही है**।

If you keep nailing it like this, you’ll get promoted in no time.

अगर तुम ऐसे ही **जबरदस्त करते** रहोगे, तो जल्दी प्रमोशन मिलेगा।