"nailing" em Portuguese (PT)
Definição
O ato de pôr um prego em algo, normalmente com um martelo. Informalmente, também pode significar fazer algo perfeitamente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Literalmente para construção ou carpintaria. No sentido figurado, usa-se em inglês informal ('nailing it'). Não se aplica a manicure.
Exemplos
He spent the afternoon nailing boards together to build a table.
Passou a tarde **pregando** tábuas para construir uma mesa.
She is nailing the signs to the wall.
Ela está **pregando** os sinais na parede.
You’re really nailing your English homework this week!
Estás mesmo a **acertar** nos trabalhos de inglês esta semana!
Wow, you’re totally nailing that dance move!
Uau, estás mesmo a **acertar** nesse passo de dança!
She’s been nailing her presentations at work lately.
Ultimamente, ela tem **acertado** nas apresentações do trabalho.
If you keep nailing it like this, you’ll get promoted in no time.
Se continuares a **acertar** assim, vais ser promovido num instante.