“nailed” in Indonesian

• memaku
• menangkap
• berhasil dengan baik

Definition

'Nailed' berarti memaku sesuatu, menangkap seseorang, atau secara informal, berhasil melakukan sesuatu dengan sangat baik.

Usage Notes (Indonesian)

‘You nailed it’ artinya kamu berhasil atau melakukannya dengan sangat baik. Makna literalnya sering muncul dengan objek (‘ papan’). Dalam konteks polisi berarti ‘menangkap’.

Examples

He nailed the picture to the wall.

Dia **memaku** lukisan ke dinding.

She nailed the answer in class.

Dia **berhasil dengan baik** menjawab di kelas.

The police nailed the thief yesterday.

Polisi **menangkap** pencuri kemarin.

You really nailed that presentation.

Kamu benar-benar **berhasil dengan baik** dalam presentasi itu.

I was nervous, but I nailed the interview.

Aku gugup, tapi aku **berhasil dengan baik** saat wawancara.

The test was hard, but somehow she nailed it.

Tesnya sulit, tapi entah bagaimana dia **berhasil dengan baik**.