“nail” in Korean

• 손톱
• 발톱
• 못

Definition

손톱과 발톱은 손가락이나 발가락 끝에 있는 단단한 부분입니다. '못'은 나무를 연결하거나 벽에 걸 때 쓰는 금속 재료입니다.

Usage Notes (Korean)

손이나 발의 일부를 말할 때는 '손톱', '발톱', 도구로 쓸 때는 '못'을 사용하세요. 예: '손톱을 칠하다', '못을 박다'. 영어 동사 'nail'과 구분하세요.

Examples

She painted her nails pink.

그녀는 자신의 **손톱**을 분홍색으로 칠했다.

I need a nail for this picture frame.

이 액자에 **못**이 필요해.

He broke a nail while opening the box.

그는 상자를 열다가 **손톱**이 부러졌다.

There's a nail sticking out of the wall, so be careful.

벽에 **못**이 튀어나와 있으니까 조심해.

I always bite my nails when I'm nervous.

난 긴장하면 항상 **손톱**을 물어뜯어.

That bright red nail polish looks great on you.

그 선명한 빨간색 **손톱** 매니큐어가 정말 잘 어울린다.