"nail" in Portuguese (BR)
Definition
A unha é a parte dura na ponta dos dedos das mãos ou dos pés. Também pode significar uma peça pequena e fina de metal usada para unir madeira ou pendurar coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum tanto como parte do corpo quanto como objeto de metal, então o contexto é importante. Combinações frequentes: 'paint your nails', 'bite your nails', 'hammer a nail into the wall' e 'hit the nail on the head'. Não confunda com o verbo 'nail', que pode significar pregar ou, informalmente, acertar em cheio.
Examples
She painted her nails pink.
Ela pintou as **unhas** de rosa.
I need a nail for this picture frame.
Eu preciso de um **prego** para este porta-retrato.
He broke a nail while opening the box.
Ele quebrou uma **unha** ao abrir a caixa.
There's a nail sticking out of the wall, so be careful.
Tem um **prego** saindo da parede, então cuidado.
I always bite my nails when I'm nervous.
Eu sempre roo as **unhas** quando fico nervoso.
That bright red nail polish looks great on you.
Esse esmalte de **unha** vermelho vivo ficou ótimo em você.