"nail" in Spanish
Definition
La uña es la parte dura al final de los dedos de las manos o de los pies. También puede significar una pieza pequeña y delgada de metal que se usa para unir madera o colgar cosas.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común tanto como parte del cuerpo como objeto de metal, así que el contexto es importante. Combinaciones frecuentes: 'paint your nails', 'bite your nails', 'hammer a nail into the wall' y 'hit the nail on the head'. No lo confundas con el verbo 'nail', que puede significar clavar o, de forma informal, hacer algo perfectamente.
Examples
She painted her nails pink.
Ella se pintó las **uñas** de rosa.
I need a nail for this picture frame.
Necesito un **clavo** para este marco.
He broke a nail while opening the box.
Se rompió una **uña** al abrir la caja.
There's a nail sticking out of the wall, so be careful.
Hay un **clavo** que sobresale de la pared, así que ten cuidado.
I always bite my nails when I'm nervous.
Siempre me muerdo las **uñas** cuando estoy nervioso.
That bright red nail polish looks great on you.
Ese esmalte de **uñas** rojo brillante te queda genial.