“mystique” in Arabic

• هالة غامضة
• سحر غامض

Definition

صفة خاصة وغامضة تجعل شخصًا أو شيئًا يبدو مختلفًا وقويًا أو فاتنًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية. ترتبط غالبًا بشخصيات أو أماكن أو أشياء تثير الفضول أو الإعجاب، مثل: 'هالة هوليوود الغامضة'. ليست شائعة للأشياء العادية.

Examples

There is a certain mystique about the old castle.

هناك **هالة غامضة** حول القلعة القديمة.

Many people are drawn to the mystique of magic tricks.

الكثير من الناس ينجذبون إلى **سحر** ألعاب الخفة.

The artist's mystique makes her paintings even more valuable.

**هالة الغموض** لدى الفنانة تجعل لوحاتها أكثر قيمة.

The chef has a mystique that sets her apart from the rest.

الشيف لديها **سحر غامض** يميزها عن البقية.

Part of the band's mystique is never showing their faces in public.

جزء من **هالة الغموض** الخاصة بالفرقة هو عدم إظهار وجوههم علنًا.

Traveling alone gives the journey a certain mystique.

السفر بمفردك يمنح الرحلة **هالة غامضة**.