"mystique" in Portuguese (BR)
Definition
Uma qualidade especial e misteriosa que faz alguém ou algo parecer diferente, poderoso ou fascinante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usada em contextos formais ou literários. Comum para pessoas, lugares ou coisas que despertam curiosidade ou admiração: 'a mística de Hollywood', 'sua mística'. Não é usada para situações ou objetos triviais.
Examples
There is a certain mystique about the old castle.
Há uma certa **mística** no castelo antigo.
Many people are drawn to the mystique of magic tricks.
Muitas pessoas são atraídas pela **mística** dos truques de mágica.
The artist's mystique makes her paintings even more valuable.
A **mística** da artista torna suas pinturas ainda mais valiosas.
Traveling alone gives the journey a certain mystique.
Viajar sozinho dá uma certa **mística** à viagem.
The chef has a mystique that sets her apart from the rest.
A chef tem uma **mística** que a diferencia das demais.
Part of the band's mystique is never showing their faces in public.
Parte da **mística** da banda é nunca mostrar seus rostos em público.