“mysterious” in Arabic
Definition
إذا كان الشيء غامضًا، فهذا يعني أنه صعب الفهم أو التفسير أو المعرفة. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا كتومًا أو يصعب معرفة ما يفكر فيه.
Usage Notes (Arabic)
تُستعمل كثيرًا مع الأشياء والأحداث والأصوات والأشخاص: 'a mysterious noise' و'a mysterious man'. وهي تعطي عادةً إحساسًا بالفضول أو الدراما، وليس فقط معنى 'غير معروف'. لا تخلط بينها وبين 'secret'، لأن 'secret' تعني شيئًا مخفيًا عمدًا.
Examples
We heard a mysterious sound outside the window.
سمعنا صوتًا **غامضًا** خارج النافذة.
She got a mysterious letter in the mail.
وصلتها رسالة **غامضة** بالبريد.
The new student is quiet and mysterious.
الطالب الجديد هادئ و**غامض**.
He gave me this mysterious smile and walked away.
أعطاني ابتسامة **غامضة** ثم ابتعد.
The whole situation feels a little mysterious, doesn't it?
كل الموقف يبدو **غامضًا** قليلًا، أليس كذلك؟
She has that mysterious vibe that makes people curious.
لديها تلك الهالة **الغامضة** التي تجعل الناس فضوليين.