"mysterious" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é misterioso, é difícil de entender, explicar ou conhecer bem. Também pode descrever uma pessoa reservada ou difícil de decifrar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado com coisas, eventos, sons ou pessoas: 'a mysterious noise', 'a mysterious man'. Normalmente passa uma ideia de curiosidade ou drama, não apenas de algo 'desconhecido'. Não confunda com 'secret', que indica algo escondido de propósito.
Examples
We heard a mysterious sound outside the window.
Nós ouvimos um som **misterioso** do lado de fora da janela.
She got a mysterious letter in the mail.
Ela recebeu uma carta **misteriosa** pelo correio.
The new student is quiet and mysterious.
O novo aluno é quieto e **misterioso**.
He gave me this mysterious smile and walked away.
Ele me deu um sorriso **misterioso** e foi embora.
The whole situation feels a little mysterious, doesn't it?
A situação toda parece um pouco **misteriosa**, não parece?
She has that mysterious vibe that makes people curious.
Ela tem aquela vibe **misteriosa** que deixa as pessoas curiosas.