“mysterious” in Spanish
Definition
Si algo es misterioso, es difícil de entender, explicar o conocer bien. También puede describir a una persona reservada o difícil de descifrar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con cosas, eventos, sonidos o personas: 'a mysterious noise', 'a mysterious man'. Suele tener un matiz de curiosidad o dramatismo, no solo de algo 'desconocido'. No lo confundas con 'secret', que implica algo ocultado intencionalmente.
Examples
We heard a mysterious sound outside the window.
Oímos un sonido **misterioso** fuera de la ventana.
She got a mysterious letter in the mail.
Ella recibió una carta **misteriosa** por correo.
The new student is quiet and mysterious.
El estudiante nuevo es callado y **misterioso**.
He gave me this mysterious smile and walked away.
Me dio una sonrisa **misteriosa** y se fue.
The whole situation feels a little mysterious, doesn't it?
Toda la situación se siente un poco **misteriosa**, ¿no?
She has that mysterious vibe that makes people curious.
Ella tiene ese aire **misterioso** que despierta la curiosidad de la gente.