“mute” in Arabic

• كتم
• أبكم

Definition

جعل شيء صامتًا أو غير مسموع، خاصة في الأجهزة الإلكترونية. كصفة يمكن أن تصف أيضًا من لا يستطيع الكلام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'mute' كفعل ('to mute the TV') أو صفة ('a mute person'). في الإلكترونيات تعني إيقاف الصوت مؤقتًا. استخدام 'mute' للشخص يعتبر قديماً أو غير مهذب؛ استخدم عبارات مثل 'لا يتكلم'.

Examples

Please mute your microphone during the meeting.

يرجى **كتم** الميكروفون أثناء الاجتماع.

He pressed the mute button on the remote.

ضغط على زر **كتم** في جهاز التحكم عن بعد.

Some animals are born mute and cannot make sounds.

بعض الحيوانات يولدون **بكم** ولا يستطيعون إصدار الأصوات.

Can you mute yourself so there's no background noise?

هل يمكنك **كتم** نفسك حتى لا يكون هناك ضوضاء خلفية؟

I accidentally left the phone on mute and missed your call.

تركت الهاتف على **كتم** بالخطأ وفاتتني مكالمتك.

The character in the movie was born mute but learned to communicate with sign language.

الشخصية في الفيلم وُلِدت **أبكم** لكنها تعلمت التواصل باستخدام لغة الإشارة.