“mumps” in Arabic

• النكاف

Definition

النكاف هو مرض فيروسي مُعدٍ يسبب تورماً مؤلماً في الخدود والفك والرقبة ويصيب غالباً الأطفال.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، كلمة "mumps" تأتي غالباً بصيغة الجمع حتى لو كان مريضاً واحداً. تُستخدم في السياقات الطبية فقط مثل "have the mumps" و"catch the mumps"، ولا تعبر عن أيّ نوع آخر من التورم.

Examples

The doctor says mumps can be prevented by a vaccine.

يقول الطبيب إن **النكاف** يمكن الوقاية منه بالتطعيم.

Children with mumps should stay home from school.

يجب أن يبقى الأطفال المصابون بـ**النكاف** في المنزل ولا يذهبون إلى المدرسة.

It's rare to see mumps these days, thanks to vaccinations.

من النادر رؤية **النكاف** هذه الأيام بفضل اللقاحات.

Her cheeks were swollen because she got mumps last week.

كانت خدودها متورمة لأنها أصيبت بـ**النكاف** الأسبوع الماضي.

If you haven't had mumps or the vaccine, talk to your doctor.

إذا لم تُصب بـ**النكاف** أو لم تتلقَ اللقاح، فاستشر طبيبك.

My brother had mumps when he was a child.

أصيب أخي بـ**النكاف** عندما كان طفلاً.