“muffled” in Hindi

• दबी हुई
• मद्धम

Definition

ऐसी आवाज़ जिसका स्वर धीमा, अस्पष्ट या कम ज़ोरदार हो जाता है, अक्सर कोई चीज़ उसे ढंकने या रोकने के कारण।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर ऐसा तब कहा जाता है जब आवाजें (जैसे आवाज़, संगीत, कदमों की आवाज़) कमज़ोर या अस्पष्ट लगें। आम प्रयोग: 'muffled voice', 'muffled cry', 'muffled footsteps'। यह शाब्दिक और रूपक दोनों तरह के अर्थों में इस्तेमाल होता है।

Examples

The baby's muffled cry woke her mother.

बच्चे की **दबी हुई** रोने की आवाज़ से उसकी मां जाग गई।

We could hear muffled voices behind the door.

हम दरवाजे के पीछे से **मद्धम** आवाज़ें सुन सकते थे।

His words were muffled by his scarf.

उसकी बातें उसके स्कार्फ से **दबी हुई** थीं।

There was a muffled thump as something hit the ground.

कुछ गिरने पर एक **मद्धम** आवाज़ आई।

The music from downstairs was just a muffled beat through the floor.

नीचे से संगीत सिर्फ एक **दबी हुई धुन** की तरह सुनाई दे रही थी।

I heard a muffled sound from the next room.

मैंने अगल-बगल के कमरे से **दबी हुई** आवाज़ सुनी।