"muffled" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um som que está baixo, pouco claro ou menos audível, geralmente porque está bloqueado ou coberto por algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequentemente usado para descrever sons (vozes, música, ruído) menos claros ou abafados. Expressões comuns: 'muffled voice', 'muffled cry', 'muffled footsteps'. Pode ser literal ou figurativo, especialmente para emoções ou comunicação.
Examples
I heard a muffled sound from the next room.
Ouvi um som **abafado** vindo do quarto ao lado.
The baby's muffled cry woke her mother.
O **choro abafado** do bebé acordou a mãe.
We could hear muffled voices behind the door.
Podíamos ouvir vozes **abafadas** atrás da porta.
His words were muffled by his scarf.
As palavras dele estavam **abafadas** pela cachecol.
There was a muffled thump as something hit the ground.
Houve um baque **abafado** quando algo caiu no chão.
The music from downstairs was just a muffled beat through the floor.
A música lá de baixo era apenas uma **batida abafada** pelo chão.