“muffled” in Spanish
Definition
Describe un sonido que es suave, poco claro o menos fuerte, a menudo porque está bloqueado o cubierto por algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir sonidos (voces, música, ruidos) que han perdido fuerza o claridad. Expresiones comunes: 'muffled voice', 'muffled cry', 'muffled footsteps'. También puede usarse en sentido figurado para emociones o comunicación.
Examples
The baby's muffled cry woke her mother.
El **llanto amortiguado** del bebé despertó a su madre.
We could hear muffled voices behind the door.
Podíamos escuchar voces **apagadas** detrás de la puerta.
His words were muffled by his scarf.
Sus palabras estaban **amortiguadas** por su bufanda.
There was a muffled thump as something hit the ground.
Hubo un golpe **apagado** cuando algo cayó al suelo.
The music from downstairs was just a muffled beat through the floor.
La música de abajo se oía solo como un **golpe amortiguado** a través del piso.
I heard a muffled sound from the next room.
Escuché un sonido **apagado** desde la habitación de al lado.