“muck” in Arabic

• قذارة
• وحل
• سماد

Definition

"muck" تعني مادة طرية ورطبة وقذرة مثل الوحل أو السماد، أو أي شيء مقزز أو متسخ. وتستخدم أيضاً بشكل غير رسمي للدلالة على القذارة أو الفوضى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وأحياناً فيها شيء من الفظاظة. تُستخدم لوصف الأوساخ الفعلية (مثل 'covered in muck') أو بشكل مجازي ('muck up' = إفساد شيء). أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية. تختلف عن 'mud' التي تعني فقط الطين؛ 'muck' أقذر أو أكثر نفوراً.

Examples

The pigs rolled in the muck all day.

الخنازير تدحرجت في **الوحل** طوال اليوم.

His shoes were covered in muck after walking in the field.

حذاؤه كان مغلفًا بـ**القذارة** بعد المشي في الحقل.

Please wash that muck off your hands before dinner.

من فضلك اغسل **القذارة** عن يديك قبل العشاء.

The river behind our house smells because it's full of muck.

النهر خلف منزلنا رائحته سيئة لأنه مليء بـ**الوحل**.

She slipped and fell straight into the muck.

انزلقت وسقطت مباشرة في **القذارة**.

I can't believe how much muck the kids tracked through the house!

لا أصدق كم من **القذارة** أدخلها الأطفال إلى المنزل!