“muck” in Spanish
Definition
"Muck" es una sustancia húmeda y sucia como el barro o el estiércol, o cualquier cosa asquerosa o sucia. También puede referirse informalmente a suciedad o desorden.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal y a veces ligeramente vulgar. Se refiere tanto a suciedad física ('covered in muck') como en sentido figurado ('muck up' = estropear algo). Más común en inglés británico. No confundir con 'mud' (simplemente barro); 'muck' implica algo más sucio o desagradable.
Examples
The pigs rolled in the muck all day.
Los cerdos se revolcaron en la **suciedad** todo el día.
His shoes were covered in muck after walking in the field.
Sus zapatos estaban llenos de **porquería** después de caminar por el campo.
Please wash that muck off your hands before dinner.
Por favor, lávate esa **suciedad** de las manos antes de cenar.
The river behind our house smells because it's full of muck.
El río detrás de nuestra casa huele mal porque está lleno de **porquería**.
She slipped and fell straight into the muck.
Ella resbaló y cayó directo en la **suciedad**.
I can't believe how much muck the kids tracked through the house!
¡No puedo creer cuánta **porquería** trajeron los niños por la casa!