“movers” in Arabic

• عمّال نقل الأثاث
• شركة نقل العفش

Definition

الأشخاص أو الشركات الذين يساعدون في نقل الأثاث والممتلكات من مكان لآخر، خصوصًا أثناء الانتقال لمنزل أو مكتب جديد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'movers' غالبًا في سياق نقل المنازل أو المكاتب، عادةً بالجمع، ويشمل العمال أو الشركة. لا تخلطه مع 'shakers' في 'movers and shakers' (أي الأشخاص المؤثرين).

Examples

The movers arrived early in the morning.

وصل **عمّال نقل العفش** في وقت مبكر من الصباح.

The movers carried the sofa down the stairs carefully.

حمل **عمّال نقل الأثاث** الأريكة بعناية على الدرج.

If you want to avoid stress, just let the movers handle everything.

إذا كنت تريد تجنب التوتر، فقط دع **شركة نقل العفش** تتولى كل شيء.

My back still hurts from trying to move without professional movers.

ظهري ما زال يؤلمني لأنني حاولت الانتقال بدون **عمّال نقل محترفين**.

By noon, the movers had already loaded the truck and were ready to go.

بحلول الظهر، كان **عمال نقل الأثاث** قد حمّلوا الشاحنة وجاهزين للمغادرة.

We hired movers to help with our apartment move.

استأجرنا **عمّال نقل الأثاث** لمساعدتنا في الانتقال للشقة.