“mothballs” in Arabic

• كرات النفتالين

Definition

كرات صغيرة مصنوعة من مواد كيميائية (عادة النفتالين أو الكافور) توضع مع الملابس لحمايتها من تلف العث.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يشير إلى المنتج المادي، لكن يستخدم أيضاً مجازاً مثل 'وضع شيء في كرات النفتالين' (تخزين أو التوقف عن الاستخدام مؤقتاً). للرائحة قوية مميزة. شائع قول 'رائحة كرات النفتالين'.

Examples

She put mothballs in her closet to protect her clothes.

وضعت **كرات النفتالين** في خزانتها لحماية ملابسها.

The old trunk smelled strongly of mothballs.

كان الصندوق القديم تفوح منه رائحة **كرات النفتالين** بشدة.

Please keep mothballs away from children and pets.

يرجى إبقاء **كرات النفتالين** بعيدًا عن الأطفال والحيوانات الأليفة.

You can tell grandma stores her sweaters with mothballs—the smell is unmistakable.

من السهل أن تعرف أن جدتك تحفظ كنزاتها مع **كرات النفتالين**—رائحتها لا تخطئ.

After packing winter clothes with mothballs, everything stays fresh for next year.

بعد تخزين ملابس الشتاء مع **كرات النفتالين**، تبقى جميعها جديدة للعام القادم.

I found my old jacket in the attic and, wow, it reeked of mothballs!

وجدت سترتي القديمة في العلية، واو، كانت تفوح منها رائحة **كرات النفتالين** بقوة!