“mortified” in Arabic

• مُحرَج للغاية
• شديد الخجل

Definition

الشعور بإحراج شديد أو خجل شديد بسبب حدوث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

أشد بكثير من كلمة 'embarrassed'؛ عادةً يُستخدم عند الشعور بخجل أو إحراج عظيم، خاصة أمام الآخرين. غالبًا يأتي بعده 'by' أو 'when' لشرح السبب: 'mortified by his mistake'.

Examples

I was mortified when I forgot my lines on stage.

كنتُ **مُحرَجًا للغاية** عندما نسيت كلامي على المسرح.

She felt mortified by her mistake at work.

شعرت **شديدة الخجل** بسبب خطئها في العمل.

He was mortified when his phone rang during the exam.

كان **مُحرَجًا للغاية** عندما رن هاتفه أثناء الامتحان.

I was absolutely mortified when my parents showed up at the party.

كنتُ **مُحرَجًا للغاية** عندما حضر والداي إلى الحفلة.

She looked mortified when everyone laughed at her joke falling flat.

بدت **شديدة الخجل** عندما لم يضحك أحد على نكتتها.

Trust me, you’d be mortified if that happened to you in public!

صدقني، ستكون **شديد الخجل** إذا حدث ذلك لك أمام الناس!