"mortified" in Spanish
Definition
Sentirse extremadamente avergonzado, apenado o humillado por algo que ocurrió.
Usage Notes (Spanish)
Es más fuerte que 'avergonzado'; implica una vergüenza extrema o una humillación. Se suele usar con 'by' o 'when' para explicar la causa: 'mortified by', 'mortified when'. Mucho más formal que 'avergonzado'.
Examples
I was mortified when I forgot my lines on stage.
Estaba **mortificado** cuando olvidé mis líneas en el escenario.
She felt mortified by her mistake at work.
Ella se sintió **mortificada** por su error en el trabajo.
He was mortified when his phone rang during the exam.
Él estaba **mortificado** cuando sonó su teléfono durante el examen.
I was absolutely mortified when my parents showed up at the party.
Estaba absolutamente **mortificado** cuando mis padres aparecieron en la fiesta.
She looked mortified when everyone laughed at her joke falling flat.
Ella parecía **mortificada** cuando todos se rieron porque su chiste no tuvo gracia.
Trust me, you’d be mortified if that happened to you in public!
Créeme, estarías **mortificado** si eso te pasara en público.