“mortgage” in Russian
Definition
Ипотека — это кредит, который берется на покупку дома или недвижимости, где сама недвижимость служит залогом по кредиту. Если не выплачивать, банк может забрать имущество.
Usage Notes (Russian)
Ипотека обычно относится к кредиту на жильё. Устойчивые выражения: 'взять ипотеку', 'погасить ипотеку', 'процент по ипотеке', 'ежемесячный платёж по ипотеке'. В быту под 'ипотекой' понимают и сам кредит, и платежи по нему.
Examples
Her mortgage payment is due tomorrow.
Её платёж по **ипотеке** должен быть оплачен завтра.
We still have twenty years left on our mortgage.
Нам осталось ещё двадцать лет платить по **ипотеке**.
Half my paycheck seems to go straight to the mortgage.
Половина моей зарплаты будто уходит прямо на **ипотеку**.
They got a mortgage to buy their first house.
Они взяли **ипотеку**, чтобы купить свой первый дом.
We're thinking about refinancing our mortgage while rates are low.
Мы думаем о рефинансировании нашей **ипотеки**, пока ставки низкие.
They finally paid off their mortgage, and you could see the relief on their faces.
Они наконец выплатили свою **ипотеку**, и на их лицах читалось облегчение.