"mortgage" in Spanish
Definition
Una hipoteca es un préstamo que se usa para comprar una vivienda u otra propiedad, y esa misma propiedad sirve como garantía del préstamo. Si la persona no paga las cuotas, el banco o prestamista puede quedarse con la propiedad.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a un préstamo para vivienda. Combinaciones comunes: 'take out a mortgage', 'pay off a mortgage', 'mortgage rates' y 'monthly mortgage payment'. En el habla diaria, a veces 'mortgage' se usa tanto para el préstamo como para la cuota mensual.
Examples
They got a mortgage to buy their first house.
Obtuvieron una **hipoteca** para comprar su primera casa.
Her mortgage payment is due tomorrow.
Su pago de la **hipoteca** vence mañana.
We still have twenty years left on our mortgage.
Todavía nos quedan veinte años de **hipoteca**.
We're thinking about refinancing our mortgage while rates are low.
Estamos pensando en refinanciar nuestra **hipoteca** mientras las tasas están bajas.
Half my paycheck seems to go straight to the mortgage.
Parece que la mitad de mi sueldo se va directo a la **hipoteca**.
They finally paid off their mortgage, and you could see the relief on their faces.
Por fin terminaron de pagar su **hipoteca**, y se les notaba el alivio en la cara.