"mortgage" in Portuguese (BR)
Definition
Uma hipoteca ou financiamento imobiliário é um empréstimo usado para comprar um imóvel, que fica como garantia da dívida. Se a pessoa não pagar as parcelas, o banco pode tomar o imóvel.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se refere a um empréstimo para comprar casa ou apartamento. Combinações comuns: 'take out a mortgage', 'pay off a mortgage', 'mortgage rates' e 'monthly mortgage payment'. No dia a dia, 'mortgage' pode se referir tanto ao empréstimo quanto à parcela mensal.
Examples
They got a mortgage to buy their first house.
Eles conseguiram uma **hipoteca** para comprar a primeira casa deles.
Her mortgage payment is due tomorrow.
A parcela da **hipoteca** dela vence amanhã.
We still have twenty years left on our mortgage.
Ainda faltam vinte anos para quitar nossa **hipoteca**.
We're thinking about refinancing our mortgage while rates are low.
Estamos pensando em refinanciar nossa **hipoteca** enquanto os juros estão baixos.
Half my paycheck seems to go straight to the mortgage.
Parece que metade do meu salário vai direto para a **hipoteca**.
They finally paid off their mortgage, and you could see the relief on their faces.
Eles finalmente quitaram a **hipoteca**, e dava para ver o alívio no rosto deles.