“moping” in Turkish
Definition
Bir kişinin üzgün, buruk ve isteksiz olduğunu davranışlarından belli etmesi; genellikle sessiz ve ağır hareketlerle ortaya çıkar.
Usage Notes (Turkish)
'Surat asmak' ya da 'üzülmek' çoğunlukla geçici, hafif moral bozukluğu için kullanılır. Yaygın kalıplar: 'evde surat asmak', 'hadi surat asma'.
Examples
He spent all afternoon moping in his room.
O, bütün öğleden sonra odasında **surat astı**.
Stop moping and try to enjoy the party.
**Surat asmayı** bırak, biraz eğlenmeye çalış.
She was moping because she lost her favorite toy.
En sevdiği oyuncağını kaybedince **üzülüyordu**.
He's just moping around the house since the breakup.
Ayrıldıktan beri evde sadece **surat asıyor**.
You can't spend all weekend moping over a bad grade.
Kötü bir not için bütün hafta sonu **surat asamazsın**.
Whenever it rains, I end up moping by the window.
Ne zaman yağmur yağsa, cam kenarında **üzülürüm**.