“moping” in Spanish
Definition
Sentirse triste, melancólico o decaído y mostrarlo en el comportamiento, especialmente moviéndose lento o sin hablar mucho.
Usage Notes (Spanish)
'Moping' es informal y se usa para describir tristeza visible y cierta inactividad. Se escucha mucho 'moping around'. No es tan fuerte como 'depressed'; implica un estado temporal o de mal humor.
Examples
He spent all afternoon moping in his room.
Pasó toda la tarde **deprimido** en su habitación.
Stop moping and try to enjoy the party.
Deja de estar **deprimido** e intenta disfrutar la fiesta.
She was moping because she lost her favorite toy.
Ella estaba **melancólica** porque perdió su juguete favorito.
He's just moping around the house since the breakup.
Solo está **decaído** por la casa desde la ruptura.
You can't spend all weekend moping over a bad grade.
No puedes pasar todo el fin de semana **abatido** por una mala nota.
Whenever it rains, I end up moping by the window.
Cada vez que llueve, termino **melancólico** junto a la ventana.