"moping" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se triste, abatido ou amuado e mostrar isso no comportamento, geralmente andando devagar ou falando pouco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Moping' é informal e indica tristeza ou aborrecimento visível, normalmente com pouca atividade. Expressões como 'moping around' são típicas. Não é tão forte como 'depressed', sendo mais temporário.
Examples
He spent all afternoon moping in his room.
Ele passou a tarde toda **amuar** no quarto.
Stop moping and try to enjoy the party.
Deixa de **amuar** e tenta aproveitar a festa.
She was moping because she lost her favorite toy.
Ela estava **cabisbaixa** porque perdeu o seu brinquedo favorito.
He's just moping around the house since the breakup.
Ele anda **cabisbaixo** pela casa desde o fim do relacionamento.
You can't spend all weekend moping over a bad grade.
Não podes passar o fim de semana todo **abatido** por uma nota má.
Whenever it rains, I end up moping by the window.
Sempre que chove, acabo **amuar** à janela.