“moping” in Indonesian

• merajuk
• bersedih

Definition

Merasa sedih dan murung, lalu menampakkan perasaan itu dengan perilaku diam, malas bergerak, atau tidak bersemangat.

Usage Notes (Indonesian)

'Merajuk' atau 'bersedih' lebih menggambarkan suasana hati yang murung sementara, bukan depresi berat. Umum dalam ungkapan seperti 'merajuk di rumah', 'jangan bersedih'.

Examples

He spent all afternoon moping in his room.

Dia menghabiskan sepanjang sore **merajuk** di kamarnya.

Stop moping and try to enjoy the party.

Berhenti **bersedih** dan coba nikmati pestanya.

She was moping because she lost her favorite toy.

Dia **merajuk** karena kehilangan mainan favoritnya.

He's just moping around the house since the breakup.

Sejak putus, dia hanya **merajuk** di rumah.

You can't spend all weekend moping over a bad grade.

Kamu tidak bisa **bersedih** sepanjang akhir pekan hanya karena nilai jelek.

Whenever it rains, I end up moping by the window.

Setiap hujan turun, saya akhirnya **merajuk** di dekat jendela.