“moping” in Arabic

• مكتئب
• حزين

Definition

الشعور بالحزن أو الاكتئاب وإظهار ذلك في التصرفات، مثل التحرك ببطء أو عدم التحدث كثيراً.

Usage Notes (Arabic)

'Moping' غالباً يستخدم بشكل غير رسمي ويصف الحزن أو الكآبة الظاهرة مع قلة النشاط. تعبيرات مثل 'moping around' شائعة. أقل حدة من 'depressed'، ويدل غالباً على حالة مؤقتة أو مزاج سيء.

Examples

He spent all afternoon moping in his room.

قضى طوال فترة بعد الظهر وهو **مكتئب** في غرفته.

Stop moping and try to enjoy the party.

توقف عن **الحزن** وحاول الاستمتاع بالحفلة.

She was moping because she lost her favorite toy.

كانت **حزينة** لأنها فقدت لعبتها المفضلة.

He's just moping around the house since the breakup.

منذ الانفصال وهو **كئيب** في المنزل.

You can't spend all weekend moping over a bad grade.

لا يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع كلها **مكتئبًا** بسبب درجة سيئة.

Whenever it rains, I end up moping by the window.

كلما أمطرت، أجد نفسي **حزينًا** عند النافذة.