“mope” in Arabic

• يكتئب
• يتجول بحزن

Definition

التصرف أو التجول بطريقة حزينة أو مكتئبة، غالبًا بسبب خيبة الأمل أو التعاسة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'mope' غير رسمية وتستخدم غالبًا لوصف شخص يُظهر الحزن في تصرفاته وليس فقط شعوره الداخلي. من الشائع قول 'moping around'. تستخدم للحزن الظاهر وليست لحالات الاكتئاب الحادة.

Examples

He likes to mope when he doesn't get his way.

يحب أن **يكتئب** عندما لا يحصل على ما يريد.

Don't just mope around the house all day.

لا تقضي اليوم كله **تكتئب** في المنزل.

She moped after her friend moved away.

**اكتأبت** عندما انتقلت صديقتها بعيدًا.

He’s been moping ever since he failed that test.

منذ أن رسب في الاختبار وهو **يكتئب**.

Quit moping and do something fun.

توقف عن **الاكتئاب** وافعل شيئًا ممتعًا.

She tends to mope whenever things don’t go her way.

تميل إلى **الاكتئاب** عندما لا تسير الأمور كما تريد.