“moot” in Russian
Definition
Если что-то стало неактуальным или не имеет значения, это больше не важно для обсуждения. В юридической сфере также означает гипотетическую ситуацию, не рассмотренную судом.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно употребляется в формальных, юридических или академических дискуссиях. Фраза 'a moot point' означает, что нет смысла обсуждать, так как это не влияет на реальность. В США 'moot' — это 'неважный', а в Великобритании может означать 'спорный'.
Examples
Whether we have rain or sun tomorrow is a moot point for the trip.
Будет ли завтра дождь или солнце — это **неактуальный** вопрос для поездки.
Many believe the topic is moot because the law has already changed.
Многие считают эту тему **неактуальной**, потому что закон уже изменился.
After the team lost, who should have played was a moot point.
После того как команда проиграла, вопрос о том, кто должен был играть, стал **неактуальным**.
It’s moot because we’ll never know what might have happened.
Это **неактуально**, потому что мы никогда не узнаем, что могло бы случиться.
In law school, we had to argue a moot case for practice.
В юридическом институте мы должны были разбирать **спорные** дела для практики.
The question is moot now that we've already decided.
Мы уже приняли решение, так что этот вопрос теперь **неактуальный**.