"moot" em Portuguese (PT)
Definição
Algo é 'moot' se deixou de ser importante, relevante ou digno de discussão, geralmente porque a situação mudou. No direito, pode referir-se a uma questão hipotética que não foi decidida por um tribunal.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Moot' é formal e usado mais em contextos jurídicos e académicos. Expressão comum: 'a moot point' (assunto irrelevante para discussão). No inglês britânico pode significar 'debatível'; no americano, 'irrelevante'.
Exemplos
The question is moot now that we've already decided.
A questão é **irrelevante** agora que já decidimos.
Whether we have rain or sun tomorrow is a moot point for the trip.
Chova ou faça sol amanhã, é uma questão **irrelevante** para a viagem.
Many believe the topic is moot because the law has already changed.
Muitos acham que o tema é **irrelevante** porque a lei já mudou.
After the team lost, who should have played was a moot point.
Depois que a equipa perdeu, quem deveria ter jogado tornou-se uma questão **irrelevante**.
It’s moot because we’ll never know what might have happened.
É **irrelevante** porque nunca saberemos o que poderia ter acontecido.
In law school, we had to argue a moot case for practice.
Na faculdade de direito, tivemos que argumentar um caso **hipotético** para treinar.