“moonshine” in Urdu

• دیسی شراب
• چاندنی

Definition

دیسی شراب وہ شراب ہے جو غیر قانونی طور پر گھر میں تیار کی جاتی ہے۔ شاعری میں اس کا مطلب چاندنی بھی ہو سکتا ہے، اور پرانے انداز میں غیر منطقی یا خیالی خیال کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر دیہی یا تاریخی حوالوں میں 'دیسی شراب' شراب کے لیے بولا جاتا ہے۔ شاعری میں 'چاندنی' کا استعمال ہوتا ہے۔ غیر منطقی خیال کا استعمال اب بہت کم ہے اور رسمی گفتگو میں نہ کہیں۔

Examples

Making moonshine is illegal in many countries.

**دیسی شراب** بنانا کئی ممالک میں غیر قانونی ہے۔

The forest looked magical under the moonshine.

جنگل **چاندنی** میں جادوئی نظر آ رہا تھا۔

He sold homemade moonshine during the Prohibition era.

اس نے ممانعت کے دور میں گھر پر بنی ہوئی **دیسی شراب** فروخت کی۔

He claimed his idea would make millions, but it was just moonshine.

اس نے دعویٰ کیا کہ اس کا آئیڈیا کروڑوں کمائے گا، لیکن وہ صرف **چاندنی** (خیالی) تھا۔

We sat on the porch, sipping moonshine and telling stories.

ہم برآمدے میں بیٹھے **دیسی شراب** پی رہے تھے اور کہانیاں سنا رہے تھے۔

The hills are famous for their homemade moonshine.

یہ پہاڑیاں اپنی گھر کی بنی **دیسی شراب** کے لیے مشہور ہیں۔