"moonshine" in Portuguese (BR)
Definition
"Moonshine" pode ser bebida alcoólica produzida ilegalmente, geralmente feita em casa, ou a luz da lua. Informalmente, também pode se referir a ideias tolas ou irreais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O significado depende do contexto: em ambientes rurais ou históricos, "moonshine" quase sempre indica bebida alcoólica ilegal. Em poesia, pode ser 'luz do luar'. A acepção de ideias tolas é rara. Uso geralmente informal, evite em textos acadêmicos.
Examples
He sold homemade moonshine during the Prohibition era.
Ele vendia **cachaça ilegal** feita em casa durante a época da Lei Seca.
The forest looked magical under the moonshine.
A floresta parecia mágica sob a **luz do luar**.
Making moonshine is illegal in many countries.
Fazer **cachaça ilegal** é ilegal em muitos países.
He claimed his idea would make millions, but it was just moonshine.
Ele dizia que sua ideia renderia milhões, mas era só **ilusão**.
We sat on the porch, sipping moonshine and telling stories.
Sentamos na varanda, tomando **cachaça ilegal** e contando histórias.
The hills are famous for their homemade moonshine.
As colinas são famosas pela sua **cachaça ilegal** caseira.