“moonshine” in Russian
Definition
«Самогон» — это незаконно произведённый алкоголь, часто домашнего изготовления. Также может означать свет от луны или несерьёзные, нереалистичные идеи.
Usage Notes (Russian)
Слово «самогон» часто употребляется в деревенском или историческом контексте. В поэзии — как «лунный свет». Значение «бессмысленные идеи» встречается очень редко.
Examples
Making moonshine is illegal in many countries.
Изготовление **самогона** запрещено во многих странах.
The forest looked magical under the moonshine.
Лес выглядел волшебно под **лунным светом**.
He sold homemade moonshine during the Prohibition era.
В эпоху сухого закона он продавал домашний **самогон**.
He claimed his idea would make millions, but it was just moonshine.
Он говорил, что его идея принесёт миллионы, но это был всего лишь **самогон** (пустые надежды).
We sat on the porch, sipping moonshine and telling stories.
Мы сидели на веранде, потягивая **самогон** и рассказывая истории.
The hills are famous for their homemade moonshine.
Эти холмы знамениты своим домашним **самогоном**.