“mooning” in Arabic

• كشف المؤخرة
• إنزال البنطال (كمزحة)

Definition

"Mooning" تعني إظهار المؤخرة عارياً لشخص ما عادة كمزحة أو مزحة. يمكن أن تعني أيضًا الشعور بالحزن والتفكير الحالم بشيء ما (أقل شيوعًا).

Usage Notes (Arabic)

شديدة العفوية وغالبًا تعتبر وقحة. تُستخدم غالبًا للدعابة ('he got detention for mooning the bus'). نادرًا ما تستخدم للمعنى العاطفي ('mooning over someone'). ليست مناسبة في المواقف الرسمية. لا تخلط بينها وبين النظر إلى القمر.

Examples

He was punished for mooning the school bus.

تم معاقبته بسبب **كشف المؤخرة** لحافلة المدرسة.

Mooning is not allowed at school.

لا يُسمح بـ**كشف المؤخرة** في المدرسة.

Some people think mooning is funny.

يعتقد بعض الناس أن **كشف المؤخرة** مضحك.

He got in big trouble for mooning during the parade.

تورط في مشكلة كبيرة بعد أن **كشف المؤخرة** خلال العرض.

Stop mooning over your ex and move on!

توقف عن **الحزن والتفكير** في حبيبتك السابقة وامضِ قدماً!

They dared him to go mooning at the football game.

تحدوه أن **يكشف عن مؤخرته** في مباراة كرة القدم.