"mooning" in Portuguese (BR)
Definition
'Mooning' significa mostrar as nádegas nuas para alguém, normalmente como uma brincadeira. Também pode significar estar triste e sonhador por algo (menos comum).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e geralmente considerado grosseiro. Usado principalmente para brincadeiras ('he got detention for mooning the bus'). Raramente usado no sentido emocional ('mooning over someone'). Não é apropriado em situações formais. Não confunda com 'moon' (lua).
Examples
He was punished for mooning the school bus.
Ele foi punido por **mostrar as nádegas** para o ônibus escolar.
Mooning is not allowed at school.
Não é permitido **mostrar as nádegas** na escola.
Some people think mooning is funny.
Algumas pessoas acham que **mostrar as nádegas** é engraçado.
He got in big trouble for mooning during the parade.
Ele se meteu em uma encrenca por **mostrar as nádegas** durante o desfile.
Stop mooning over your ex and move on!
Pare de **ficar triste pensando** no seu ex e siga em frente!
They dared him to go mooning at the football game.
Desafiaram ele a **mostrar as nádegas** no jogo de futebol.