“monkey” in Arabic

• قرد

Definition

القرد حيوان له ذيل طويل ويدان وقدمان تمسكان الأشياء، ويعيش عادةً على الأشجار في المناطق الدافئة من العالم. وفي الإنجليزية غير الرسمية، قد يُستخدم أيضًا لوصف شخص مرح أو مشاغب أو كثير الحركة.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأساسي هو الحيوان. في الكلام اليومي، قول 'a little monkey' لطفل يكون غالبًا على سبيل المودة ويعني أنه لعوب أو مشاغب، لكن وصف شخص بالغ بأنه 'a monkey' قد يبدو مهينًا. من التراكيب الشائعة: 'monkey bars' و 'monkey business' و 'cheeky monkey'.

Examples

We saw a monkey at the zoo.

رأينا **قردًا** في حديقة الحيوان.

That little boy climbs like a monkey.

ذلك الولد الصغير يتسلق مثل **قرد**.

The monkey is eating a banana.

ال**قرد** يأكل موزة.

Stop jumping on the couch, you little monkey!

توقف عن القفز على الأريكة، أيها ال**قرد** الصغير!

The kids spent all afternoon on the monkey bars.

قضى الأطفال فترة بعد الظهر كلها على **عوارض التسلق**.

I don’t know what those two are doing, but it looks like monkey business to me.

لا أعرف ماذا يفعل هذان الاثنان، لكن هذا يبدو لي **عبثًا مريبًا**.