"monkey" in Portuguese (PT)
Definition
Um macaco é um animal com cauda comprida, mãos e pés que conseguem agarrar coisas, e normalmente vive nas árvores em regiões quentes do mundo. Em inglês informal, também pode descrever alguém brincalhão, traquinas ou muito irrequieto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado principal é o animal. Na fala informal, chamar uma criança de 'a little monkey' costuma ser carinhoso e significa brincalhona ou traquina, mas chamar um adulto de 'a monkey' pode soar ofensivo. Combinações comuns: 'monkey bars', 'monkey business' e 'cheeky monkey'.
Examples
The monkey is eating a banana.
O **macaco** está a comer uma banana.
We saw a monkey at the zoo.
Vimos um **macaco** no jardim zoológico.
That little boy climbs like a monkey.
Aquele rapazinho trepa como um **macaco**.
Stop jumping on the couch, you little monkey!
Para de saltar no sofá, seu pequeno **macaco**!
The kids spent all afternoon on the monkey bars.
As crianças passaram a tarde toda nas **barras** do parque.
I don’t know what those two are doing, but it looks like monkey business to me.
Não sei o que aqueles dois estão a fazer, mas isso parece-me **monkey business**.