“monastery” in Arabic

• دير

Definition

الدير هو مبنى أو مجموعة مبانٍ يعيش فيها الرهبان أو الأشخاص المتدينون ويعملون، عادة منفصلين عن المجتمع العادي، للتفرغ للدين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للمجتمعات الدينية المسيحية (الكاثوليك، الأرثوذكس، البوذيين) التي يسكنها الرهبان. لا تخلط بينه وبين 'دير الراهبات' (للنساء) أو 'معبد' (للاستخدام الديني الأوسع). أشهر العبارات: 'دير بوذي'، 'دير قديم'، 'يعيش في دير'. يستخدم بشكل رسمي أو محايد.

Examples

He says living in a monastery taught him discipline and peace.

يقول إن العيش في **الدير** علمه الانضباط والسلام.

The monastery is at the top of the hill.

يقع **الدير** على قمة التل.

Visitors are welcome at the monastery.

الزوار مرحب بهم في **الدير**.

The monks live quietly in the monastery.

يعيش الرهبان بهدوء في **الدير**.

After his travels, he decided to stay in a monastery for a year to reflect.

بعد أسفاره، قرر البقاء في **الدير** لمدة عام للتأمل.

Many tourists visit the ancient monastery every summer.

يَزور العديد من السياح **الدير** القديم كل صيف.